Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

в аварии он не пострадал (остался невредим)

Толкование Перевод

1 sano

1. agg.

1) (anche fig.) здоровый; здравый; (forte) крепкий; (fiorente) цветущий, пышущий здоровьем

bambino sano — здоровый ребёнок

denti sani — зубы без единого изъяна

costituzione sana — крепкое телосложение

è sano di mente — он психически здоров (colloq. он в своём уме)

vecchio sano — крепкий старик

ha un aspetto sano — у него цветущий вид

ha un colorito sano — он хорошо выглядит

ambiente sano — здоровая обстановка

2) (intero) целый, (popol.) цельный; невредимый

il vaso è arrivato sano — ваза прибыла в целости и сохранности (в дороге не разбилась)

s'è mangiato un melone sano — он один съел всю дыню

è uscito sano dall'incidente — в аварии он не пострадал (остался невредим)

2. m.

здоровый, здоровяк

3.

•

◆ rifare di sana pianta — переделать всё (от начала до конца)

mangiare sano — правильно питаться (есть здоровую простую пищу)

4.

•

chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь

mente sana in corpo sano — в здоровом теле здоровый дух

Il nuovo dizionario italiano-russo > sano
2 indenne

agg.
живой и невредимый

uscì indenne dall'incidente — во время аварии он не пострадал (остался жив и невредим)

Il nuovo dizionario italiano-russo > indenne

См. также в других словарях:

Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

в аварии он не пострадал (остался невредим)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

в аварии он не пострадал (остался невредим)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: